Asia meets Asia 2003　
              アジア現代演劇の国際交流活動の創造
             イラク―イラン―バングラデシュ―香港―台湾―日本 
揺れ動くアジアの今が響き合う、灼熱　の
                        アジア演劇キャンプ！
　

　


　
●ごあいさつ    第4回を迎えます今回は、更に遠方に足を伸ばし、南西アジア（イスラム文化圏）方面からの 現代演劇を迎えるとともに、これまでの交流活動をもとに東南アジア（香港ー台湾ー日本）の 演劇人達による共同公演を行います。日本からも多方面からの新たな参加劇団を得て計7つの舞台 が所狭しと入れ替わります。
　世界がアジアを揺するのか、アジアが世界を揺するのか？　揺れ動くアジアの今が響き合い、 混ざり合い、世界と共振する。
　イラク戦争、SARSに見舞われながらも辿り着いたここ東京での６日間。時に１日３連続公演！　 観る方もちょっと体力勝負ですが、是非ご一緒に、アジアの現在・今を丸ごと体感し呼吸してく ださい。　
●Schedule 2003年10月29日（水）～2003年11月3日（月・祝日）　6日間
　
●会場 本会場：麻布die pratze　／併用会場：プロト･シアター（高田馬場）
●参加団体
　

A:　The Bazy Theatre Group　

 テヘラン、イラン
B:　NAAS ACTING COMPANY 　 在欧イラク人
　 C:　Centre for Asian Theatre　 ダッカ、バングラデシュ　

X: ゴキブリコンビナート　

 東京　Tokyo, Japan
Y:　流山児★事務所    東京　Tokyo,

Z:　OM-2　

 東京　Tokyo,
W:　Asia meets Asia Collaboration Project No.3　
 　　　　　　　　Unbearable Dreams２　香港ー台湾ー東京共同公演
●活動内容 ワークショップ／シンポジウム／公演＆交流会　
●チケット
●予約・問合 せ 03-3368-0490　
proto@pop16.odn.ne.jp 　（チケット予約）
ama1997@nifty.com　　　（内容等問い合わせ）
　 ●通訳・運営ボランティアの募集
◆通訳ボランティア

　Asia meets Asia 2003では＜交流会＞他当活動期間中にてアジアからの参加者との コミュニケーションを助けて頂ける＜通訳ボランティア＞（英語、アラビア語、ベンガル語、ペルシア語）を募集しております。
◆運営ボランティア Asia meets Asia 2003では当活動の運営のお手伝いをしていただける方を募集しております。
幅広い仕事がありますので舞台経験の有無に係わらず奮ってご応募下さい。
●締め切り 10月10日（金）までに当実行委員会までお問い合せ下さい。
●今回活動は下記の通りのご支援・ご協力を頂いております。
助成 国際交流基金　芸術文化振興基金　東京都
協賛/協力 ㈱資生堂/アサヒビール㈱・サントリー㈱・東放学園専門学校・東京アナウンス学院


　　　　　　　　　

   ★　Asia meets Asia実行委員会　
        K.C.Lok／花崎攝／龍昇／竹田賢一／Tom Tong／大橋宏（代表）
        DA・M（サキ、八重樫聖、今井あゆみ、中島彰宏）
　　　　                      　
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場3-38-3　プロト･シアター内
tel&fax: 03-3368-0490　03-3386-8208
http://homepage3.nifty.com/aa/　ama1997@nifty.com

●Rehearsal