。
What's New・・・・・・・・
Coming Soon!
Asia meets Asia 2024 秋 釜山〜東京公演/ Busan〜Tokyo Performance
アジア9都市共同創作公演 Asian 9 Cities Collaboration
<ECHO OF THE EARTH>
主催：NPO法人アジア・ミーツ・アジア
助成：
公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【東京芸術文化創造発信助成】
国際交流基金 
 |
豪雨はとめどなく 世界の工場から処理場へと変わりつつあるアジア |
|---|---|
●Busan performances（釜山公演）
2024.10.25 Fri.~27 Sun.
旧市街４０階段周辺/Area around 40 steps at original city- 街頭公演/Street Performance
■Ticket: Free
●Tokyo Performances（東京公演）
2024.11.2 Sat.~4 Mon
プロト・シアター/Proto-Theater (高田馬場）
■全日16:00開演（受付開始３０分前 開場１５分前）Starting at 16:00 for 3 days
■ チケット Ticket：一般 前売り Advance \4,500 当日 Door \5,000
学生・障がい者 Student & Disabled \2,000
 |
●ワークショップ/Workshop「バグダッドからの酸素- Oxygen from Baghdad」 大気汚染、環境破壊の進む世界で生きざるを得ない 人間の営みに光を当てることこそ、舞台芸術の使命 です。グローバリゼーションの影響により公害に苦 しむアジアの都市の姿をひとつの「身体」として捉 え、その抵抗を描いていく作業をワークショップで試みます。ベースとなるのは、ヨーロッパ・中東・北アフリカ等で積み重ねてきた「世界共通の身体対話」メソッドで、これまでに大きな反響を呼んできたものです。 ●Anas Abdel Samed プロフィール 1974年イラク生まれの演出家・俳優。バグダッド・Al-Hadith劇場に拠点を置く＜Impossible Theater＞の創始者であり芸術監督を務める。言葉を使わず身体表現でドラマを紡ぐ独自のスタイルで不条理な世界に光を当てる。イラク国内はもとより、ヨーロッパ・中東・アジア・北アフリカの国々でワークショップを行い、身体による対話を重ねている。最近では作品“Yes Gogot”で2021年のバグダッド国際演劇祭で賞を総なめした。 |
|---|---|
●ワークショップ/Workshop「バグダッドからの酸素- Oxygen from Baghdad」
■Busan/釜山：25, 26 Oct. at Studio Totatoga
■東京/Tokyo：10月30日(水)・31日(木）18:00~21:00 プロト・シアター
■講師：Anas Abdul Samed/Baghdad, Iraq(Impossible Theater・芸術監督）
■受講料：[1 DAY] \3,000 [2 DAYS] \5,000
●シンポジウム/Symposium
「アートと地球温暖化の応答- Call & Responce between Arts & Environment」
■ Busan/釜山：27 Oct. at Studio Totatoga
■東京/Tokyo:１１月２日(土)・３日(日) 18:00~19:00 プロト・シアター
■参加料：公演観劇の方は無料/シンポジウムのみの参加料 \1,000 [前売り／当日]
東京パネリスト：黒部 睦（環境アーティビスト）他 司会：原田 拓巳(アジア・ミーツ・アジア)
★DAY 1 : 中国、韓国、日本の場合
★DAY 2 : インド、イラク、フィリピンの場合
ー環境活動家の黒部睦さんを招き、本公演で表現された様々なモチーフと制作エピソードを紐解いてゆきます。アジア各都市の環境被害の実情や深刻な地球温暖化に対して、我々に何ができるかを出演者、観客の皆様とともに対話しながら希望を探ります。
★ご予約(公演・ワークショップ・シンポジウム）/Reservation(Performance/Workshop/Symposium)
Googleフォームより当日精算
Peatix 事前精算
★クラウドファンディングを始めました！
クラファン応援サイト/Crowd Funding
★★★私たちは観光地ではない本当のアジアを知っているだろうか。Asia meets Asiaは1997年以来アジアの20地域から舞台人を東京に招き、公演、ワークショップ、シンポジウムなどを開催してきた。参加者の一人が「空腹なのに、演劇どころじゃない」と言った時、今まで不可視だったジアの実像が私たちの目前に浮かび上がってきた。アジア現代舞台芸術の使命が強く問われてい現在、Asia meets Asiaでは、“アジアの抵抗と希望”をテーマとした共同創作演”Unbearable Dreams” を2000年から展開し、アジア各地での公演活動を続けている。私たちは戦争、食料危機、格差社会が広がりゆくアジアの中で非暴力・共存を訴え続けてゆく。
********************************************************************************
We have finished!
活動終了。ご来場ありがとうございました。
Asia meets Asia 2024 東京公演/ Tokyo Performance
アジア4都市ディレクター作品連続上演公演
アジア気候変動についての５つの試み
Five Thing for Climate Change Happening in Asia Now
＜今ここに- Here & Now>
飢餓、核物質の拡散、温暖化、大量絶滅、汚染？ 人間がいなくなればいい？ そんな格好つけてはいられない。 ダークな未来への希望の資源はどこに？
2024年4月25日(木)〜29日(月・祝) プロト・シアター（高田馬場）
主催：NPO法人アジア・ミーツ・アジア
助成：公益財団法人東京都歴史文化財団 アーツカウンシル東京【東京ライブ・ステージ応援助成】
■公演映像：
Program A: "Cacti Rising-Dandy Lion サボテンの夢- ダンディ・ライオン" Archana Kumar (バンガロール・インド）
Program B: "Below 2 ２℃以下 李志文 Lee Chi Man (香港・中国）
Program C: "A letter from Goddesses 女神からの手紙" Hong SeungYi (釜山・韓国）
Priogram D: "思考しえぬもの- Unthinkable" 原田 拓巳（東京）・作品挿入映像（片岡 陽太）
Program E: "銀の水- Mercury Water" 花崎 攝 (東京）
■批評：北里義之（ダンス批評家）・宮田 徹也（日本近代美術思想史研究）
■公演写真
Finished!活動終了 Thank you for coming ご来場ありがとうございました。
Asia meets Asia 2022 in Tokyo
<Unbearable Dreams12 タ・エ・ラ・レ・ナ・イ・ユ・メ12
「漂流者２/ Still Drifting」＞
アジア9都市共同創作公演/ Asia 9 Cities Collaboratio Project
Southeast Turkey- Bangalore-Dehli-Daramshala-Hong Kong-Hanoi-Shanghai-Busan-Tokyo
2022年10月6日(木)〜10日(月・祝) ／プロト･シアター (高田馬場）
6 Thu.- 10 Mon Oct. at Proto-theater (Takadanobaba, Tokyo)
チラシ・表 Flye Face チラシ・裏 Flyer Back ポスター Poster
予告編動画 Trailer
Finished 活動終了 Thank you for coming and watching. ご来場ありがとうございました
2019.9.12-15
＜ARUKU＞街頭公演・釜山高等裁判所前交差点
Street Performance at the Junktion in front of the Busan Law Court
Presented by Playgroud SHIIM
Supported by Busan Cultural Foundation
Co-hosted by Theater Bakk
Collaborated by Asia meets Asia
Asia meets Asia 2018 Tokyo-＜India Tour＞
アジア7都市共同創作一夜2作品連続上演
Asia 7 Cities Collaboration – A Night of 2 Works
Teheran-Bangalore-Imphal-Hong Kong-Baguio-Busan-Tokyo
--今昔・千夜一夜２ One Thousand and One Nights 2—Past and Present
--アルク/ Aruku
2018年9月6,7,8,9日 Sep.6-9／プロト･シアター Proto-Theater
"One Thousand and One Night”
---The street performance in Jagalchi Market, Busan. A story grown up from Asia known worldwide as Arabian Night.
Asian artists themselves call out our memories and the present of Asia at the middle of Asian crowds
.昨年9月BankART（横浜）で上演した 『千夜一夜物語』を釜山の魚市場にて街頭公演 ・・・・
アラビアンナイトとして世界中に知られるアジア発の物語、アジアのアーティスト自身がアジアの記憶と現在を、
アジア民衆の直中で、訴える
2017.10.28-29 in Jagalchi Market. Start at
arounf 4.30pm Presented by Playgroud SHIIM
Supported by Busan
Cultural Foundation
Co-hosted by Theater Bakk
Collaborated by Asia meets Asia
Contact e-mail : SHIIM & Asia meets Asia
Access ☛Jagalchi
Market ☞Poster
Very exciting street performace !
Please watch ! (Edited version 11min)
<釜山公演のご報告>原田拓巳
The report of Busan performance. by Takumi Harada
2016年11月21日に釜山・Seomyeon にある図書館前の歩道にて、AMA公演「Carrying
Stone」を行いました。
この公演は、Theater Playground
Shiimの主催で、釜山文化財団からの助成を得て実現しました。
釜山、大邱、Bangalore,台北、上海、香港、東京の７都市からの出演者１１名が、図書館前の歩道から、
記憶、希望、抵抗を運び、車道に進入していく公演でした。
多くの交通を止めながらのパフォーマンスは、公共バス、車の運転手の方々の理解があって実現しました。ありがとうございました。
そして、Theater Playground Shiim,
サポーターの皆様、スタッフの皆様、なにより約４０分間寒空に見続けてくれました観客に、感謝します。
釜山は、折しも朴大統領に対するデモ活動で大きく揺れていました。その中、予定された公演とは別に、11/19の大規模デモに合わせて、
抗議活動会場近くで、急遽T短い路上パフォーマンスを行いました。
取り囲んでくれた観客の反応は、暖かく、エネルギーに溢れていました。
以上ご報告までです。ありがとうございました。
|
We just had AMA performance “Carrying Stone” in front of Library in
Seomeon, Busan at 21st Nov.. This is organized by Theater Playground
Shiim and subsidied by Busan Art Council. Performers from 7 cities,
Busan, Tegu, Bangalore, Taipei, Shanghai, HongKong, Tokyo , carried
memories, hopes and resistances in pavement, and went into car road. We stopped traffics and with understanding and acceptance of Bus and Car
Drivers, performance could stand unti end. We all thanked them. And we also thank to Theater Playground Shiim, supporters, all the staffs and especially audiences for them watching us under cold sky. At that time, Busan has been swinging for demonstrating against Paku President. So, we decided to make small performance at 19th Nov. when big demonstration was held, neaby demonstrating area. The reaction of audience surrounding was very warm and energetic. Thank you |
2performance, one night
圧巻の一夜2作品連続公演、〜アジアの悠久と現在
Thank you for coming ! We finished sussefully.
We are glad to be able to get the high evaluation on these 2 works, which is totally different works on the contents and style, from lots of audience.
September 9-11./ BankART NYK Studio
・”Unbearable Dreams 9〜Anyway”
・”Unbearable Dreams 10〜One thousand and One Night”
☛公演詳細Details ■チラシFlyer .......■ポスターPoster......
新たなページ”Voice 声”をアップロード。レビュー、コメントやメッセージを掲載。
これまでのコラボレーション参加者のプロフィールを掲載。
アジア6都市共同創作公演「千夜一夜物語」
※These are devided into 6 parts to uplode on Youtube. ６つに分けてアップ。
●2014 Asia 7 Cities
Collaboration ”Unbearable Dreams８〜Somewhere” 3min
アジア7都市共同創作「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 8〜どこかへ」
https://www.youtube.com/watch?v=QnqeSobUhNM
●2013 Asia 7 Cities Collaboration
”Unbearable Dreams７〜Nowhere”
17min
アジア7都市共同創作「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 7〜どこにも」
https://www.youtube.com/watch?v=mYAAfw543mE
●2012 Asia 7 Cities
Collaboration”Unbearable Dreams6〜Hope" 12min
アジア7都市共同創作「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 7〜希望」
https://www.youtube.com/watch?v=vyn1_oToL74
●2011
East Asia 4cities Collaboration "LuXin Madman's Diary"
東アジア4都市共同公演”魯迅・狂人日記”（Tagtasフェスティバル参加） 4:40min
https://www.youtube.com/watch?v=mRMAG-RYRhM
●2010 Asia 7 Cities Collaboration
”Unbearable Dreams５〜Return” 5:30min
アジア7都市共同創作「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 7〜帰還」
https://www.youtube.com/watch?v=tTNfQJi9hMQ
アジアへの道
2013 Asia tour 2 Tokyo-Bangalore-Yogyakarta
2012 Asia tour 1 Tokyo-Taipei-Hong Kong-Bangalore
▲Move to Activity record
Archana Kumar, India／Mahoumd Salimi, Afghanistan／Zhao Chuan, Shanghai／于玲娜 Yu Ling Na／王墨林 Mo-lin Wang／湯時康 Tong Sze Hong
アジア・ミーツ・アジアの快感：竹田賢一 Kenichi Takeda
| "
We don't know Asian theater very much. From Asaian theater ,
we mostly know its traditional theater : Kabuki , Noh ,
Peking Opera , Kathakali , Ta'zah from Iran... Asia Meets Asia gives us the opportunity to get familiar with the modern contemporary art of Asia , something that is very important for the largest continent of the world. Asia Meets Asia is not a big festival but does have a big heart which can embrace all the Asia Theater -Family . " from Attila Pessyani The BAZY Theatre , Iran. |
|
|
. |
|
| Linkｓ： | 劇団DA・M |
| Proto-theater | |
..
.