[top.htm]

[top.htm]

[top.htm]

[top.htm]

[top.htm]

▲Back  
Asia meets Asia　６Cities Collaboration.........
アジア・ミーツ・アジア　アジア6都市共同創作............
 Unbearable Dreams 9-10................


2016.9.9-11.................
BankARTNYK KwamataHall..................



















●About workｰProgram　●Performers&Staff　●Schedule ●Place　........

 ●Ticket  ●Reservation.......◉Work Note　●Composition

 ■Flyer .......■Poster......■Info.letter
 
       
       
Unbearable Dreams　9-10  
一夜、2作品連続上演 Asia meets Asiaで出会う者たちが2000年より継続する＜アジア共同創作現場＞―― 参加者個々の問題意識を交錯させながら言語を超える“アジア発の舞台地平”を開拓。これまでに、イラン、イラク、アフガニスタン、インド、バングラデシュ、タイ、ベトナム、フィリピン、香港、中国、台湾、韓国から多様な舞台人が参加。現場はいつも多言語と誤解が飛び交う混沌の坩堝。唯一“等身大の身体”への信頼が場を生み出していく。2009年より、“Lost Home”、“Return”、“Hope”とテーマを繋ぎ、近年は“石”を手にして、燻るアジア”の断面を浮き出してきた。次の一手はー  
       
PrpgramaA Anywhere-Sneezing Stones　
Unbearable Dreams 9 どこでも〜石のくしゃみがとまらない    
 

“石と身体“をモチーフにする連作―“Nowhere”’(2012)　”Somewhere“（2013-14）―の最終版。石は大古より身近にあり家を築き平和を築く。だが時に暴力となり命を脅かす。石はまた弱者の抵抗であり無名の死者たちの墓標になる。今回は、より始原的な地平から現代を照射するーーー広大な大地を生きぬくアジアさながら、時に、悠久の時間をたゆたい、時に、軋む身体に耳をすましながら、無言の石と連れそう束の間の放浪。


  
PrpgramaB One Thousand and One NightsーEyes of Asia
Unbearable Dreams10 千夜一夜〜アジアのまなざし    
  アラビアン・ナイトとして植民地主義が世界中に流布したアジア育ちの膨大な説話集。さて、この“続き”を見せておくれ？　現代の“シェヘラザード”たちが、アジアの今へ捧げる、眠れぬ夜の夜伽話。虚実を語り、悲喜交交に歌い踊る、一夜の混乱に明日の訪れを待つ・・・  
   狂乱の夜の続きはまた明晩！    
  ▲Top    
●Performers　 Archana kumar  Bangalore, Dance    
  Nitant Nair Bangalore, Movement    
  湯時康 Tong Sze Hong Hong Kong , Theater.    
朱秀文 Virginia, Chu Sau Man Hong Kong , Theater  
  李志文 Lee Chi Man Hong Kong , Performance    
庾凯 Yu Kai   Shanghai , Art &Theate  
于玲娜 Yu LingNa Shanghai , Theater
  홍승이 Hong SeungYi Busan , Theater    
  Alec Asgari Teheran, Theater    
中島彰宏 Akihiro Nakajima Tokyo , Movement  
  原田拓巳 Takumi Harada Tokyo, Butoh    
  花崎攝 Setsu Hanasaki  Tokyo, Theater.    
  ▲Top    
●Staff  
舞台美術 set design 吉川聡一 ／山崎久美子
照明 lighting 阿狩屋    
通訳・翻訳協力 translation チェキュハ／松島仁美    
宣伝美術 poster design H２Oデザイン    
記録写真 photography 中村和夫／荻原楽太郎    
記録ビデオrecording video たきしまひろよし　PLASTIC RAINS    
感謝 thanks 佐藤照／向井ゆかり／渡部美保／遠藤徳恵／Pervez Rajan
南越谷メンタルクリニック／飯島毅／新生産業（株）		  
運営・協力Cooperation 野田貴子／今井あゆみ／鎌田孝一／大澤竜太
楊博／大橋いくみ／龍昇／霜村和子		  
共催 co-produced by Theater Playground Shiim／Theater Clash／Grass Stage    
助成 supported by 芸術文化振興基金　Japan Arts Council    
企画・主催 produced by NPO Asia meets Asia　    
  ▲Top    
●Schedule　 2016    
9月9日（金）September　9.. 19:30 開演Start
 9月10日（土）September 10.. 19:30 開演Start
  9月11日（日）Swptember 11.. 15:30 開演Start    
※各回開場は20分前
.
●会場　Place BankART NYK Studio KawamataHall    
☞Map......

 

〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
浜みなとみらい線「馬車道駅」
6出口［赤レンガ倉庫口] 徒歩5分
3-9 Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama
Bashamichi station (Yokohama Minato Mirai Line)
No.6 Exit (Aka-renga Soko guchi) 5min. walk

    
▲Top    
●料金Ticket 当日券 dooｒ.... \3300    
  前売・予約adv.... \3000    
  学生・外国籍 students/foreigners \2000    
       

予約・問合せ　Reservation & Contact

★チケットは上記でのメール予約のみとなっております。

１．お名前　２．ご希望日　３．枚数をご記載ください。
  ▲Top    
   



























。