第3回Asia meets Asia
2001 |
1.日時 2.会場 3.参加劇団演目 4.活動内容
5.日程 6.チケット 7.スタッフ |
▼支援会員 ▼ボランティア 参加劇団紹介 |
|
|
|
Asia meets Asia
は「ア的な国際交流」を目指す活動です。
海外から劇団を呼び、公演をするだけ、それを見るだけ、じゃつまらない。
アジアミーツアジアはアジアの現代演劇を普段着のままで体験します。
やる者、見る者が一緒になって公演を見、意見を交換し合いながら、言葉の壁を超えて触れ合える(この忙しい都会の直中ですが)いわば"演劇キャンプ"のような直接的な出合いの場を創り出します。
今回のアジアからの参加劇団は、インドネシア、タイ、台湾それぞれの国で長く活躍する現代演劇グループで、劇団としては日本初公演。
滅多に見れないアジア現代演劇が垣間見れます。
1日3連続公演!観る方もちょっと体力勝負ですが、是非、それぞれの公演を同時に見て、近くても見えない、見なかった、多様なアジアの"現在いま"を一緒に呼吸して下さい。
Asia meets Asia 実行委員会 |
|
応援 楽天からの招待状
アジアの現代演劇って・・・当たり前の話だろ?なぜって、日本の芝居だって、間違いなくアジアの現代演劇だもん。インチキ臭いエスニック料理店のインテリアみたいな他人事のイメ−ジじゃなくて、たまには鏡で自分の顔をじっくり観察するつもりになって、まわりの国々の芝居にどっぷりひたってみて下さい。面白い。元気が出る。保証します。そして、たぶん・・・びっくりもね。お、お、お、芝居ってこんなことも出来るんだ。こんなのもありなんだ。アジアの現代演劇は、基本的に貧乏です。バブル大国日本のどうしようもない貧乏臭さだって、そう考えりゃ、まんざら捨てたもんでもない。貧乏ならではの想像力、貧乏ならではの底抜けパワ-、貧乏ならではの楽天です。あまたの国際フェステイバルある中で、とびきり貧乏な『Asia
meets Asia
001』から、貧乏な(?・・・たぶん)あなたへの招待状です。公演だけではなく、シンポジウムやワ−クショップも絶対覗いてほしい。インドネシアもタイも台湾も、とびきり魅力的な奴らばっかりだから。
劇作家・演出家 佐藤信 |
|
|
|
1.日時 |
2001年11月21日(水)ー25日(日) |
|
2.会場 |
プロト・シアター |
|
3.参加劇団
演目 |
海外3劇団 日本3劇団 |
|
● |
Teater Mandiri
--WAR |
Jakalta
Indonesia |
● |
Makhampom Theatre Group
--CHAO LAR returns |
Bangkok Thai |
● |
Body Phase Studio
--『黒洞』 |
Tiapei Taiwan
|
● |
unit OM-2
--いつか死んでゆくであろうすべてのものたちへ |
Tokyo Japan |
● |
ジンジャントロプスボイセイZinjanthropusboisei
--デンQ |
Tokyo Japan |
● |
DA・M Theater
--トマトをたべるのをやめたときU |
Tokyo Japan |
4.活動内容 |
|
|
公演 |
|
シンポジウム |
海外参加劇団からの自国演劇事情の報告と問題提起を受け、観客、参加者全員による質疑応答と行方知れずの自由討論。予めのテーマを定めずお互いの生の声でアジアを語ろう。どんなアジアが見えてくるか楽しみだ。 |
交流会 |
毎夜公演終了後、出演者と観客とのフリーディスカッションの場を設けます。観劇後の熱の中で何でもどんどん話しかけちゃおう。アジアが近くなる。(通訳ボランティアの方がお手伝いします。)飲み物、軽食付き。※持ち込み大歓迎!
|
ワークショップ |
海外参加劇団によるワークショップ。日頃体験出来ないアジア各国の舞台創作の現場に直に接する好機会です。参加するもよし見学するもよし。言葉の壁を超えてみんなで一つの場を創り出そう。 |
|
|
5.日程 |
2001年11月21日(水)ー25日(日)
November 21-25, 2001 |
|
14:30 |
16:00 |
17:30 |
19:00 |
20:30 |
21wed |
|
|
|
シンポジウム |
22thu |
|
|
|
ワークショップ |
23fri |
|
D 公演 |
C 公演 |
B 公演 |
交流会 |
24sat |
|
F 公演 |
A 公演 |
C 公演 |
交流会 |
25sun |
E 公演 |
B 公演 |
A 公演 |
交流会&パーティ |
|
A TEATER MANDIRI |
D ジンジャントロプスボイセイ |
|
|
B Makhampom
Theatre Group |
E DA・M |
|
|
C Body
Phase Studio |
F unit
OM-2 |
|
|
|
6.チケット |
|
|
1日券 |
\4500(当日)※1日3本ご覧になれます。
\4000(前売り)
\3500(学生・留学生割引※学生証提示) |
|
フリー券 |
\7000(21-25日全期間中有効)
|
|
シンポジウム
|
\1000(ドリンク付き※受付精算のみ)(21日) |
|
ワークショップ |
\1000(受付精算のみ)(22日)
|
|
|
【チケット取扱】03-5237-9999 チケットぴあ (1日券のみ)
【予約・問い合わ】03-3368-0490
プロト・シアター |
|
7.スタッフ |
|
|
写真 |
中村和夫 |
|
協力 |
中野耿一郎 田嶋繭子 沢優子 黄愛明 横川大輔 原田拓巳 |
|
会場スタッフ |
照明 塩見祐布
|
|
宣伝美術 |
金丸悠児 |
|
SpecialThanks |
東放学園 |
|
機材協力 |
東放学園 |
|
撮影 |
加藤貴峯 |
|
後援 |
タイ大使館 インドネシア大使館 |
|
協賛 |
且草カ堂 日産自動車
アサヒビール |
|
助成 |
国際交流基金 東京国際交流財団 |
|
制作 |
DA・M |
|
企画・主催 |
<Asia meets Asia 実行委員会> 大橋宏(代表)
龍昇 K.C.Lok 花崎攝 竹田賢一 湯時康 |
|
|
|
|
お知らせ |
|
|
▼支援会員募集 |
オオクチイサセイソウ 関口正男 中島敬之 田中翠 Lens
鎌田康市 メディア・レヴ 大橋薫 竹中恵 津田尚人 ゲンタロウ |
|
▼ボランティア・スタッフ |
佐々木信子 インドネシア
花田 桂子 インドネシア
神山真子 北京語
高橋桃子 英語
鈴木 慶子 インドネシア
吉岡奈穂 インドネシア
吉田真由子 英語
山浦幹子 英語
松倉弘子 タイ語
王 美芳 北京語
上谷 美保 英語
川口恵梨 タイ語
増井理恵 インドネシア
中根聡子 英語
白水 真純 タイ |
|