Asia meets Asia ■What

　■What's New ■About us ■Activity Record ■Work Note ■Voices ■Photograph ■Participants.

Activity Record Details 活動記録詳細

97　98　2000　2001　2002　2003　2005　2008　2009　2010　2011　2012　2013　2014　2016ｰ09　

　　　　　　　　　　　　　▲活動記録一覧へ戻る　Back to the list of Activity Recor

2017.10.28-29

Jagalchi Marcket Street Performance "One Thousand and One Nights" in Busan
「千夜一夜」釜山・魚市場街頭公演（ジャガルチマーケット）

●Details & Work Note
●Poster

2016.11.21

Street Performance "Carrying Stone " in Busan
釜山<図書館前＞街頭公演

●　Schedule　
●　Members　
●　Review (English)
★　Video (youtube）
●　Photos
●　Work Note　作品ノート

Supported by:　
Produced by:
Cooperation

Busan Cultural Foundation
Theater Playgroud SHIIM
Asia meets Asia

2016.9.9-11

Asia 6 Cities Collaboration Project　”Unbearable Dreams 9-10"
アジア6都市共同創作公演一夜2作品連続公演
---”Anywhere ”<Carrying Stone> どこでも
---”One Thousand and One Nights”　今昔「千夜一夜物語」

●　More Details　公演概要
●　Flyer チラシ
●　Photos（Under Construction）
●　Work Note 作品ノート　

Participants 参加都市
Supported by:　

Bangalore― Teheran ― Hong kong―Shanghai― Busan―Tokyo
Japan Arts Council 日本芸術文化振興基金

▲Top

2014.9.4-21
Tokyo

Asia Tour 3 Tokyo-Busan

--Asia 7 Cities Collaboration Project　”Unbearable Dreams8～Somehere
　アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 8-どこへ」
.

Participants 参加都市	Bangalore― Teheran ― Manila－Hong kong―Shanghai― Busan―Tokyo
Support 助成	Japan Arts Counsil 芸術文化振興基金／Busan City Government／Addal／JoGiJong Dentist Hospital
Co-present 共催	Japan Directors Association for workshop & symposium 日本演出者協会　（ワークショップ・シンポジウム共催）
◆　More Details 公演概要 ◆　Flyer face／Flyer Back ◆　Photos 　 ★　Review

--Workshop in Tokyo ：　Let's dance "Kathak" by Archana Kumar　
ワークショップ　”インド古典への旅～カタック・ダンスを踊ろう”
◆Flyer face ◆Flyer back

Busan

--Asia 7 Cities Collaboration Project”Unbearable Dreams８～Somehere
アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 8-どこへ」
--Workshop ：Carrying. Stone　by Hiroshi Ohashi & Takumi Harada
.

● Photos
● Schedule.Program.Place　日程・会場：

Sep 4-8
Sep 9
Sep.10-13　
Sep.16-18
Sep.19-20　
Sep.21

Workshop
Symposium
Performance
Workshop
Performance
Symposium

Proto-theater, Tokyo
Proto-theater
Proto-theater
Deamocracy Park, Busan
Deamocracy Park
Zero Festival

▲Top

2014.3.24-28
/3.29

Workshop by Rabijita Gogoi, Symposium

--Workshop : Let's know "Indian Theater”　インド演劇が知りたい　by Rabijita Gogoi
--Symposium:"Indian Theater Now" "Resistance and Hope in Asian Theater"
インド演劇の現在と「抵抗と希望」
　Rabijita Gogoi /Setsu Hanasaki /Hong SeungYi(Korea)/Kazuhiro Murayama/Hiroshi Ohashi /
　katusmi Sasaki(Chair)

Schedule・Place 日程・会場：

Mar.24-28
Mar.29　

Workshop
Lecture &Symposium

Proto-theater,　Tokyo　プロト･シアター　
Geinoukadensya、Tokyo　芸能花伝舎　

Co-present：Japan Directors Association for workshop & symposium
Co-present：日本演出者協会　（ワークショップ・シンポジウム共催）
◆Flyer face ◆Flayer back　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲Top
.

2013.9.5-23

Asia Tour 2 　Tokyo-Bangalore-Yogjakarta

---Asia 7 Cities Collaboration Project　”Unbearable Dreams7～Nowhere”
アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ　７～どこにも」

Participants 参加都市:Bangalore― Teheran ― THong kong―Shanghai― Taipei―Busan―Tokyo

Schedule/Place　日程・会場
Sep.5-8　 Sep.14-15 Sep.21・23	Tokyo： Workshop＆Performance Performance	Proto-theater, Tokyo Vista, Bangalore Taman Budaya・Ullen Sentalu（BatikMusiu） Yogjakarta

Support

・Japan Arts Counsil 芸術文化振興基金
・Japan Foundation　国際交流基金
・The Arts Development Fund of the Home Affairs Bureau,
・the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

:
・
.

◆ More Details 公演概要
◆ Flyer face / back ■Poster　
◆ Review
◆ Photo　

▲Top

2012.9.21-10.14

Asia Tour 1 Tokyo ---Taipei --- Hong Kong --- Bangalore

--East Asia 4 Cities Collaboration "Luxin-Madman's Diary"
東アジア4都市共同創作公演　魯迅『狂人日記』
--Asia 7 Cities Collaboration　”Unbearable Dreams6~Hope”
アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ　７～ｷﾎﾞｳ」
※Workshop　by　Probir Guha　　Tokyo
※Workshop by　Takumi Harad　Bangalore
.

Schedule/Place 日程・会場：

Sep.21-23　
Sep.28-30　
Oct,4-7　　　
Oct.13-14　

Tokyo：
Taipei：
HongKong：
Bangalore：

Proto-theater
Gu-ling Street Avant-garde Theater
JCCA Black Box Theater
Rafiki Space

Participants 参加都市：Kabul-Bangalore-Bankok－Hong Kong-Shanghai－Taipei-Tokyo

Supoort：

Japan Arts Council　芸術文化振興基金　
Japan Foundation 国際交流基金　
Moonchu Foundation ／Hong Kong Arts Development Council
The Jockey Club Performing Aarts Venue Subsidy Scheme

◆ More Details 公演概要　☞English
◆ Photo　
◆ FlyerFace / back/　
◆ Review Taipei / Hong Kong

▲Top

2011.10.20-23

Asia Cities Collaboration Project “Unbearable Dreams 6～Hope"
アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ 6-Hope」

Participants：KabulーBangalore-Bankok－Hong Kong-Shanghai－Taipei-Tokyo
Place：Proto-Theater, Tokyo プロト･シアター(東京)
Support ：Japan Arts Fund 芸術文化振興基金　

● More Detailes 公演概要 ☛English

◆ FlyerFace /

2011.2.8-11

Eas Asia 4 Cities Collaboration Project "Lu Xin-Madman's Diary"
(Tagtas Festival)
東アジア4都市共同公演　魯迅『狂人日記』 (Tagtas 演劇祭参加公演)

Co-present 共催：Body Phase Studio（Taipei）／Clash（Hong Kong）／GrassStage(Shanghai)／DA･M（Tokyo）

Place 会場：Morishita Studio(Saison) セゾン森下スタジオ（東京）

Support：Agency for Cultural Affairs 文化庁　／Saison Foundation セゾン文化財団

● More Detailes 公演概要
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲Top

2010.10.20-24

Vol.6 Asia meets Asia ‘10

Participants 参加劇団	・Al-Khareef Theatre Troupe　　　Damascas, Syria
	・Collaboration Project “Unbearable Dreams 5 Return” Iraq-Afghanistan-India-China-Taiwan=Hog Kong-Tokyo
Program 活動内容	Performacne / Symposium / Collaboration 公演・シンポジウム・　共同公演
Venue 会場	Proto-Theater, Tokyo プロト･シアター(東京)
Support	Japan Arts Fund 芸術文化振興基金

● More Details　公演概要 ☞English　

▲Top

2009.12.5-7

Collaboration Project “Unbearable Dreams4～Lost Home”
アジア7都市共同創作公演「ﾀ･ｴ･ﾗ･ﾚ･ﾅ･ｲ･ﾕ･ﾒ５-Lost Home」

Participants 参加劇団	Assam—Afghanistan—Shanghai—Hong Kong—Taipei—Tokyo
Program 活動内容	Performacne / Symposium / Collaboration 公演・シンポジウム・　共同公演
Venue 会場	Proto-theater　プロト･シアター(東京)
Support	芸術文化振興基金　撞劇團演出旅費由香港特別行政區政府民政事務局藝術發展基金資

● More Details 公演概要 ☞English

2008.
10.31-11.21

East Asia 4 Cities Collaboration Tour Project
Lu-Xun"Madman's Diary"
東アジア4都市共同創作巡回公演魯迅『狂人日記』（発表90周年）

Participants 参加劇団	Body Phase Studio（台湾）／Clash（香港）／GrassStage(上海)／DA･M（東京）
Venue 会場	上海ｰCultural Centre Theatre（Hong Kong香港）－Gu-Ling Theatre（Taipei　台北）ｰProto-Theater（Tokyo　東京)
Cooperarion協賛	香港特別行政区政府芸術発展基金　／行政院文化建設委員会
Support　助成	Japan Foundation国際交流基金　／ apan Arts Foud芸術文化振興基金J ／ Art Development Fund

● More Details 公演概要　☞English
●　Company Profile 劇団紹介　（English/Japanese)

▲Top

2005.10.17-23

Vol.5 Asia meets Asia ‘05

Participants 海外招聘/ 国内参加団体	・Exile Theatre ＋Bond Street Theatre ・Bishkek City Drama Theatre ・Sovanna Phum Company ＋Integrated Performing Arts Guild ・イマージュオペラ・チームタパス・クアトロガトス・Collaboration Project4 “Unbearable Dreams 3”	Afghanistan USA Kyrgyz Cambodia Mindanao Tokyo, Japan Tokyo, Japan Tokyo, Japan ―Hong Kong—Hanoi—Bangladesh—Assam—Seatle—Tokyo
Program 活動内容	Performance / Symposium / Workshop / Collaboratio 公演・シンポジウム・ワークショップ　共同公演
Venue　会場	Azabu Diepratze ディプラッツ(東京)　／ Proto-theater プロト･シアター
Co-support 協賛	㈱資生堂　Shiseido Inc. ／㈱エフビーアイ・コミュニケーションズ　FBI Comunication／　㈲ビルウェア21 　／　㈱S.T.S
Cooperation 協力	アサヒビール㈱ Asahi Beer Inc. ／㈱リコー Rico Inc. ／江崎グリコ㈱ Ezaki Gulico Inc. ／麻布die pratze／プロト･シアタ
Support 助成	Japan Foundation 国際交流基金／ Japan Arts Foud 芸術文化振興基金／ Art Development Fund
● More Details 公演概要

▲Top

2003.10.29-11.3

Vol.4 Asia meets Asia ‘03

Participants 海外招聘/ 国内参加団体	・Theatre Bazzi　・NAAS Acting Company ・Center for Asia Theatre ・unit OM-2 ・流山児★事務所・ゴキブリコンビナート・Collaboration Project3 　　　　　“Unbearable Dreams	Tehran, Iran Iraqi artists from Europe Dhaka, Bangladesh Tokyo, Japan Tokyo, Japan Tokyo, Japan ―Hong Kong—Taipei—Hanoi—Tokyo

Program 活動内容	Performance / Symposium / Workshop / Collaboratio 公演・シンポジウム・ワークショップ　共同公演
Venue　会場	Azabu die pratzeディプラッツ(東京)　／ Proto-Theaterプロト･シアター（東京）
11.5-8	Huashan Arts District Outdoor Tent Theatre（台北）
Cooperation 協力	Shiseido Inc. ㈱資生堂
Support 助成	国際交流基金 Japan Foundation　／芸術文化振興基金 Japan Arts Foud 　東京都Tokyo Metropolitan Government　／財團法人國家文化基金會

● More Details 公演概要　
● Schedule 日程　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　▲Top　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2002.8.19-21

Collaboration Project Vol.2 Code Switching

Participants 海外招聘/ 国内参加団体	ACQUEL “KLENG” de Loyola ＜Manila＞／Pisui Ciyo＜Taipei＞／Narumol(Kop) Thammapruksa＜Chenmai＞ Yuen Kin-leung(yuenjie)＜HongKong＞／Arvin Cheng＜HongKon＞／Saffron　Leung＜HongKon＞／Moni Wong＜HongKon＞／田辺さおり（OM-2, Tokyo）／中井尋央（OM-2, Tokyo）／村岡尚子 (OM-2, Tokyo)／阿川竜一　(流山児★事務所, Tokyo)／横須賀智美　(流山児★事務所, Tokyo)／五島和樹　(Sempre em frente)／黄愛明／花崎攝　 .
Aug,19 mon　18:00ー	公開ワークショップ　ヴィデオ上映：国際フォーラム　ホールB1
Aug,20 tue　19:00－	ワークショップ発表：東京国際フォーラム　ホールB1
Aug.21 wed　19:00－	ワークショップ発表会・交流会　：プロト･シアター
Produced　by	アジア舞台芸術祭／芸術見本市実行委員会 Asia meets Asia

●　More Details 公演概要
●　Pamphlet

▲Top

2001.11.21-25

Vol.3 Asia meets Asia ‘01

Participants 海外招聘/ 国内参加劇団	・Teater Mandiri ・Makhampom Theatre Group ・Body Phase Studio ・ジンジャントロプスボイセイ・OM-2 ・DA・M	Jakarta, Indonesia Bangkok, Thailand Taipei, Taiwan Tokyo, Japan Tokyo, Japan Tokyo, Japan

Program 活動内容	Performance / Symposium / Workshop / Collaboratio 公演・シンポジウム・ワークショップ　共同公演
Venue　会場	Proto-theaterプロト･シアター（東京）
2001.11.27-12.1	Sheung Wan Civic Centre Theatre（香港）
Cooperation 協賛	Shiseido Inc. ㈱資生堂　／ Nissan Motor Inc.日産自動車㈱　／アサヒビール㈱
Backing　後援	タイ大使館　／インドネシア大使館
Support 助成	国際交流基金 Japan Foundation　／芸術文化振興基金 Japan Arts Foud

●　More Details 公演概要

▲Top

2000.10.27-29

Collaboration Project “Unbearable Dreams１”

Participants参加劇団	DA・M（東京）＋Clash（香港）
Program 活動内容	Collaboration by 2group from 2 Asia Cities　2都市による共同公演
Venue 会場	Proto-Theaterプロト･シアター（東京）
1.17-19	Arts Centre McAulay Studio（香港）
Support 助成	The Hong Kong Arts Development Council

1998.11.20-24

Vol.2 Asia meets Asia '98

Participants 海外招聘/ 国内参加団体	・The Clash ・Alternative Living Theater ・Dan Dan Theater Production ・城Castle Theatre ・商品劇場・ムーニング・ストアハウスカンパニ・DA・M	Hong Kong, China West Bengal, India Kuala Lumpur, Malaysia Suwon, Korea Tokyo, Japan Tokyo, Japan Tokyo, Japan Tokyo, Japan

Program 活動内容	Performance / Symposium / Workshop / Collaboratio 公演・シンポジウム・ワークショップ　共同公演
Venue 会場	Proto-Theater プロト･シアター（東京） Store Houseストアハウス（東京）　／Sendai Youth Cultural Center 仙台青年文化センター　仙台
Cooperation協賛	トヨタ自動車株式会社　／ WASTE BUSTER inc. （有）S.T.S
Backing後援	大韓民国大使館韓国文化院　　／インド大使館　　／マレイシア大使館
Support 助成	国際交流基金 Japan Foundation／（財）東京都歴史文化財団 Tokyo Metropolitan Goverment for histry and Culture

●　More Details 公演概要
●　Flyer

▲Top

1997.10.24-26

Vol.1 Asia meets Asia '97　

Program 活動内容	Performance / Symposium / Workshop o 公演・シンポジウム・ワークショップ
Venue 会場	Proto-Theater プロト･シアター（東京）
Support 助成	国際交流基金 Japan Foundation

● More Details 公演概要

▲Top